Lost in Translation no more with Word Lens in Japanese

Let Google Translate help you find your way through Japan, now with instant translation

Source: Lost in Translation no more with Word Lens in Japanese

This is so cool! The future is here. 😃 And it works in real-time, with the translated text automagically appearing over the original like some hyped-up photoshop wizardry. Take a look at this photo I took of the feature in action:

Photo info: FUJIFILM X100T, 23mm, f/9, 1/85 sec, ISO6400

I wish I could take credit for finding that awesome sign, but it was one of the first Google search results.

Thanks to my brother for sending me the link to the article!

Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu 逃げるは恥だが役に立つ (2016) – Dorama Review

Hi! I finished watching Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu (逃げるは恥だが役に立つ) a couple weeks ago (and it’s showing on TV Japan now) so I thought I’d write my thoughts about it.

First off, I enjoyed it quite a bit! It’s got a sort of “underdog guy gets the pretty girl” thing going on like Densha Otoko, but it’s a little more nuanced in that the woman, Mikuri, played by Aragaki Yui, has her own flaws. The plot is basically that the two main characters enter into a contract marriage out of convenience, but over time they develop feelings for each other. It’s a predictable story, with the inevitable break-up and reuniting, but it’s fun nonetheless.

There were some really funny off-the-wall parts, with parodies and references to other shows and celebrities. My favorite was when the couple were traveling by train to a ryokan and she does a mini-parody of a JR ad. It was pretty clever. Also, the supporting characters are funny and do a good job keeping the plot interesting. I think the final few episodes dragged on a little too much, but still, it wasn’t too long.

Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu also had a really popular theme song, sung by Hoshino Gen, who played one of the main characters. At the end of each episode, the cast dances to the song, and it became a mini-sensation in itself. Even the US Embassy in Tokyo did their own version! If you watched the 2016 Uta Gassen, you saw Hoshino Gen performing the song.

If you have the chance to watch Nigeru was Haji da ga Yaku ni Tatsu, I recommend it! Aragaki Yui and Hoshino Gen are great in it. It probably won’t win any awards, but it’s a fun show!

Cold Case コールドケース (2016) – Dorama Review

My second dorama to watch this year is Cold Case (コールドケース) which is the Japanese version of the US crime/detective show. It’s a 10-part series, centered around a group of detectives who take up unsolved cases from years ago. I enjoyed each episode because the plots were so varied, and there’s a ton of nostalgia too because some of the episodes flashback to the ’80s and ’90s and occasionally play pop songs from the era. なつかしい!. But, there’s also an episode in which the crime happened in the ’50s, and then an overarching story which takes place in the present. So there’s a ton of opportunity for the stories to go in many directions.

One of the things I really liked about コールドケース was the casting. Yoshida Yo (吉田羊) in the starring role did a great job, and the other detectives were strong and believable, each with their own mysterious pasts. None of them were explored deeply except for Yoshida’s character, but I’m hoping for another season so we can find out more!

If you like serious crime/detective shows, I highly recommend コールドケース. There’s no comedy or lighthearted moments, so if you are looking for hijinks you will be disappointed. But if you want good acting, believable characters, and a clever plot, give it a watch!

Lastly, check out the Instagram feed for the show to see photos of the cast which includes many guest actors. It’s fun to see them enjoying behind-the-scenes moments which is a huge contrast to the serious plots!